JOGI NYILATKOZAT

A Webhelyek használatára vonatkozó jogi nyilatkozat

Dátum: 2024. január 28.

Bevezetés

A Webhely használatára vonatkozó jelen Jogi nyilatkozatban („Jogi nyilatkozat”) a „Minor Hotels”, „mi”, „miénk” vagy „minket” együttesen a következőket jelenti:

• Minor Hotel Group Limited (Minor Hotel Group) vállalat, székhelye: 88 The Parq Building, 12th Fl., Ratchadaphisek Road, Klongtoey Subdistrict, Klongtoey District, Bangkok Metropolis 10110, Thaiföld, adószáma: 100372000223;
• Minor Hotels Europe and Americas S.A.,(Minor Hotels Europe & Americas), vállalat, székhelye: C/Santa Engracia 120, 7ª, 28003, Madrid, Spanyolország, adószáma: A-28027944; és
• Minor Hotels Australasia Ltd (Minor Australasia), vállalatg , a cég székhelye: PO Box 473, Cotton Tree, QLD 4558, Ausztrália, adószáma: ACN: 113 972 366 ABN: 70 113 972 366

„Ön” vagy „Felhasználó”: bármely természetes vagy jogi személy, aki meglátogatja vagy használja a Webhelyeinket, többek között, de nem kizárólagosan arra a célra, hogy szállást foglaljon a szállodáinkban (közvetlenül vagy közvetve, más eszközökön keresztül).

A Minor Hotels, leányvállalatai és kapcsolt vállalkozásai különböző szálláshely-szolgáltatásokat nyújtanak a világ minden tájáról érkező látogatóknak. Számos webhelyet és alkalmazást üzemeltetünk a tulajdonunkban lévő, általunk üzemeltetett, franchise- vagy menedzselt szállodák(webhelyek) fogadása, kezelése és foglalások elfogadása céljából.  A jelen Jogi nyilatkozat a webhelyek használatára vonatkozik.  A webhely használatával Ön elfogadja, hogy a jelen Jogi nyilatkozat kötelező érvényű.

Mivel számos országban működünk, a webhely használatára vonatkozó jogi feltételek országonként eltérőek lehetnek.  Ha ez a helyzet, az alábbiakban jelezzük ezeket a változásokat.

A Jogi nyilatkozat mellett a webhely használatára minden egyéb, a Felhasználó számára bármilyen módon biztosított közlemény, szabályozás és utasítás vonatkozik, amely kiegészítheti és/vagy módosíthatja a jelen Jogi nyilatkozatot.

Webhely használata

1. Jogosultság

Webhelyeink olyan személyek általi használatra készültek, akik nagykorúak, és az alkalmazandó jogszabályok szerint kötelező érvényű szerződéseket köthetnek. A Felhasználónak minden esetben meg kell felelnie minden olyan konkrét feltételnek, amely alkalmazható annak meghatározására, hogy mi a törvényes életkor, vagy adott esetben a törvényes életkort alkalmazza a Felhasználó azon képessége, hogy a webhelyet használja és szállodákat foglaljon.

Webhelyeink használatával Ön megerősíti, hogy:

• jogképességgel rendelkezik ahhoz, hogy webhelyeinket rendeltetésszerűen használja, és szállodai foglalásokat végezzen az Ön számára; vagy
• Ön jogszerűen jogosult a foglalásokat és vásárlásokat egy másik személy nevében elvégezni.

Amennyiben Ön egy másik személy részére foglal szállást, továbbra is Ön felel azért, hogy a Jogi nyilatkozatban foglalt információkat az adott személy megkapja és elfogadja.

A törvény által megengedett legnagyobb mértékben Ön vállalja, hogy anyagilag felelős a Webhelyeinken végzett tevékenységeiért.

2. Felhasználói felelősségek

Ön vállalja, hogy nem használja webhelyeinket illegális, csalárd vagy jogosulatlan célokra, és nem vesz részt olyan magatartásban, amely megzavarja webhelyeink rendes működését, vagy befolyásolja webhelyeink más felhasználóinak felhasználói élményét. Ön garantálja, hogy a webhelyeinket ilyen módon fogja használni.

Ön továbbá beleegyezik és szavatolja, hogy nem sérti meg a jelen Jogi nyilatkozatot. A webhelyek használata az Ön egyedüli és kizárólagos felelőssége, és a törvény által megengedett legnagyobb mértékben nem vállalunk semmilyen felelősséget az Ön használatáért, beleértve, de nem kizárólagosan az Ön vagy harmadik felek által okozott károkat vagy sérüléseket, amelyeket a webhely használatára vonatkozó jogi közleményt sértő használat okoz. Ez a felelősség magában foglalja a Felhasználó vagy bármely harmadik fél által a webhelyeinkhez vagy bármely szolgáltatásunkhoz való hozzáféréshez adott jelszavak vagy hasonló kódok használatát, ha van ilyen.

A fentiek korlátozása nélkül fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül és bármikor megtagadjuk a webhelyekhez való hozzáférést a jelen feltételeket vagy a törvényt, az erkölcsöt vagy a közrendet megsértő Felhasználóktól.

A Felhasználók kizárása nem jelenti azt, hogy lemondunk a megfelelő jogi lépések megtételéhez vagy az esetlegesen minket megillető kártérítéshez való jogunkról.

A Felhasználó a webhelyen található tartalommal (beleértve a szövegeket, képeket, hangfájlokat, fotókat, terveket, logókat vagy más szellemi tulajdont)(Tartalom) kapcsolatban nem teheti meg a következőket előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül, vagy ha azt a törvény megengedi:

• A tartalom reprodukálása;
• A Tartalom másolása;
• A Tartalom terjesztése vagy továbbítása;
• A Tartalom átalakítása vagy módosítása;
• A Tartalom kereskedelmi vagy reklámcélokra történő felhasználása;
• Hogy rossz hírbe hozzon minket.

A felhasználók nem távolíthatják el vagy manipulálhatják el a webhelyeken található tartalmak jogtulajdonosait azonosító szerzői jogi jelzéseket vagy egyéb hivatkozásokat, valamint a webhelyeken kínált tartalmakba beépített technikai védelmi eszközöket, digitális ujjlenyomatokat, illetve bármilyen védelmi mechanizmust vagy információt.

Ön szavatolja továbbá, hogy a webhely használata során megadott valamennyi információ igaz és pontos.

3. Monitorozás

Ön vállalja, hogy nem használ semmilyen eszközt, szoftvert (vagy hasonlót) a webhelyek megfelelő működésének megzavarására vagy megkísérlésére, és hogy nem tesz semmilyen olyan intézkedést, amely indokolatlan vagy aránytalanul nagy terhet ró a webhely infrastruktúrájára.

Különösen, korlátozás nélkül tilos:

• A webhelyeket olyan módon használni, amely károkat, megszakításokat, működési zavarokat vagy hibákat okozhat annak működésében vagy egy harmadik fél számítógépes berendezésében;
• A webhelyek használata vírusok, rosszindulatú kódok vagy más káros programok vagy fájlok továbbítására, telepítésére vagy közzétételére, illetve az ezeken keresztül végrehajtott bármely műveletnek ez az eredménye;
• A webhelyeket jogellenes módon, a jóhiszeműség, az erkölcs és a közrend ellen, vagy a jelen Jogi nyilatkozat és az ezen keresztül általunk nyújtott szokásos tevékenység szerződéses szellemével ellentétes módon használja;
• A webhelyek bármilyen módon történő használata, amely kockázatot jelent a hálózataink vagy más felhasználók biztonságára, vagy bármilyen formában elősegíti vagy lehetővé teszi a hackertámadást;
• A webhely vagy a webhelyhez kapcsolódó bármely hálózat biztonsági intézkedéseinek, illetve a webhelyen kínált tartalomban rejlő biztonsági vagy védelmi intézkedéseknek a megsértése vagy megsértésének kísérlete;
• Bármilyen olyan tevékenység, amely aránytalan vagy szükségtelen terhelést jelent a webhely infrastruktúrájára vagy a webhelyhez kapcsolódó bármely rendszerre vagy hálózatra vagy a webhelyekhez kapcsolódó bármely rendszerre és hálózatra;
• Megsérteni a Minor Hotels által a webhelyeken bevezetett biztonsági intézkedéseket;
• Visszafejteni, dekompilálni, szétszerelni vagy visszafordítani a webhelyeket alkotó vagy azok részét képező bármely szoftvert; vagy
• Akadályozni a tágabb értelemben vett, akár nyereségvágyból, akár nem nyereségvágyból folytatott bármely tevékenység normális fejlődését, amelyet a webhelyen vagy annak bármely funkcióján végzünk, akár a hozzáférés, részvétel vagy működés megváltoztatásával vagy annak megkísérlésével, akár jogellenesen, akár más módon, akár az eredmény meghamisításával vagy csalárd részvételi módszerek alkalmazásával, akár bármilyen eljárással, akár a jelen jogi közleményt sértő gyakorlattal.

Ön elfogadja, hogy nem vagyunk kötelesek, de figyelemmel kísérhetjük és felülvizsgálhatjuk az Ön által a webhelyeken keresztül továbbított információkat.

4. Tartalom és pontosság

Minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy pontos és naprakész információkat nyújtsunk a szállodákról, az árakról és a szállodák elérhetőségéről a webhelyeinken. Ugyanakkor nem garantáljuk a webhelyeinken található tartalom pontosságát vagy teljességét.

A webhelyeken közzétett anyagok csak referenciaként szolgálnak, és a törvény által megengedett legnagyobb mértékben nem vállalunk felelősséget a webhelyeken található információk és anyagok pontosságáért, teljességéért vagy minőségéért, kivéve, ha a hiba szándékosan vagy súlyos gondatlanságunk miatt következett be. Ez különösen és korlátozás nélkül vonatkozik a webhelyeken található bármely információ és anyag felhasználása következtében elszenvedett veszteségekre, többletköltségekre vagy bármilyen jellegű károkra.

Fenntartjuk a jogot, hogy saját belátásunk szerint bármikor, előzetes értesítés vagy magyarázat nélkül megszüntessük vagy módosítsuk bármely vagy valamennyi webhelyünk szolgáltatását, és leállítsuk webhelyünk közzétételét.

5. Felelősséget kizáró nyilatkozatok

A webhelyek tartalma, szolgáltatásai és anyagai „adott állapotban” és „rendelkezésre állás szerint” kerülnek biztosításra, bármilyen kifejezett vagy hallgatólagos nyilatkozat vagy garancia nélkül. Nem vállalunk garanciát arra, hogy a webhelyek használata megszakítás nélkül, időben vagy hibamentesen történik.

Ennek megfelelően, a törvény által megengedett legnagyobb mértékben, nem garantáljuk és nem vagyunk felelősek a következőkért:

• a webhely tartalma;
• a webhelyen található hibák megléte;
• vírusok vagy más káros összetevők jelenléte a webhelyeken vagy a webhelyeknek otthont adó szerveren;
• a webhelyek sebezhetősége vagy a biztonsági intézkedések megsértésének lehetősége;
• a webhelyek tartalmának hasznossága vagy teljesítményének hiánya; és
• a Felhasználónak okozott károkért vagy veszteségekért (vagy az ilyen károkkal vagy veszteségekkel kapcsolatos következményes veszteségekért).

Megerősítjük, hogy megtettünk minden szükséges és észszerű intézkedést a webhely működésének biztosítása és a rendszerhibák minimalizálása érdekében, mind technikai szempontból, mind a webhelyen közzétett tartalom tekintetében.

6. A felelősség korlátozása

A Jogi nyilatkozatban foglaltak ellenére és a törvény által megengedett mértékben, valamint a vonatkozó fogyasztóvédelmi jogszabályok által biztosított szavatosság vagy garancia (amely nem zárható ki, nem korlátozható vagy nem módosítható), nem vagyunk felelősek a közvetett károkért, a következményes károkból vagy különleges körülményekből eredő károkért, beleértve, de nem kizárólagosan a bevételkiesést, a nyereségkiesést, a használat elvesztését, a lehetőség elvesztését, vagy a Jogi nyilatkozat szerinti kötelezettségek teljesítéséből vagy nem teljesítéséből eredő, vagy a törvény által egyébként feltételezett károkért.

Abban az esetben, ha minket tartanak felelősnek a webhellyel kapcsolatos károkért, az Ön egyetlen és kizárólagos jogorvoslati lehetősége a törvény által megengedett legteljesebb mértékben az Ön által kifizetett szolgáltatások vagy termékek díjának visszatérítésére korlátozódik.

Ez nem érinti a súlyos gondatlanságunkból eredő halálért vagy személyi sérülésért való felelősségünket, sem a csalárd félrevezetésért való felelősségünket, sem bármely más olyan felelősséget, amely az alkalmazandó jog szerint nem zárható ki vagy korlátozható (beleértve az alkalmazandó fogyasztóvédelmi törvényeket vagy a nemzetközi fogyasztóvédelmi jogszabályokat).

7. Harmadik felek linkjei

Nem ellenőrzünk semmilyen harmadik fél webhelyét (kapcsolt webhely), és ezért nem vagyunk felelősek a kapcsolt webhelyek tartalmáért vagy a kapcsolt webhelyeken található linkekért. Az ilyen linkeket csak az Ön kényelme érdekében biztosítjuk.

Abban az esetben, ha a Webhelyek különböző gombokon, linkeken, bannereken vagy beágyazott tartalmakon keresztül más kapcsolt webhelyekre mutató linkeket jelenítenek meg, tájékoztatjuk Önt, hogy ezeket közvetlenül harmadik felek kezelik, és hogy nincsenek meg az emberi és technikai eszközeink ahhoz, hogy előre ismerjük vagy ellenőrizzük vagy jóváhagyjuk az összes olyan információt, tartalmat, terméket vagy szolgáltatást, amelyet más platformok nyújtanak, amelyekre a webhelyekről linkek vezetnek.

Nem vállalunk felelősséget a hivatkozott webhelyen található platform vagy weboldal bármely aspektusáért vagy tartalmáért, különösen, de nem kizárólagosan, annak működéséért, eléréséért, adataiért, információiért, fájljaiért, termékeinek és szolgáltatásainak minőségéért és megbízhatóságáért, saját linkjeiért vagy bármely tartalmáért. Ebben a tekintetben, ha a Felhasználónak tényleges tudomása van arról, hogy a kapcsolt webhelyeken keresztül végzett tevékenységek illegálisak vagy sértik az erkölcsöt vagy a közrendet, haladéktalanul értesítenie kell minket, hogy a kapcsolt webhelyhez vezető linket letilthassuk.

A webhelyről a hivatkozott webhelyre mutató bármilyen típusú link létrehozása nem jelenti azt, hogy bármilyen kapcsolat, együttműködés vagy függőség áll fenn köztünk és a hivatkozott webhelyért felelős személy között.

8. Adatvédelem, adatbiztonság és titoktartás

Komolyan vesszük az Ön adatvédelmét, ha többet szeretne megtudni arról, hogyan kezeljük személyes adatait, kérjük, olvassa el Adatvédelmi szabályzatunkat.

A termékeinkkel és tevékenységeinkkel kapcsolatos bizalmas információk és üzleti titkok kizárólagos tulajdonosai vagyunk. A titoktartási kötelezettség kiterjed minden bizalmas információra és folyamatra, dokumentumra, üzleti tevékenységre, ügyfelekre, műveletekre, létesítményekre, számlákra, pénzügyekre, tranzakciókra, „know-how”-ra vagy bármely más olyan szempontra, amely a Minor Hotels tevékenységéhez kapcsolódik, a webhelyekhez való hozzáférés, navigáció vagy használat során, vagy a webhely használatára vonatkozó jogi nyilatkozat hivatalossá tétele során (Bizalmas információk). Hasonlóképpen Ön vállalja, hogy ezeket a bizalmas információkat nem adja át más személynek vagy szervezetnek, és előzetes és kifejezett engedélyünk nélkül semmilyen módon nem reprodukálja, használja, értékesíti, engedélyezi, állítja ki, teszi közzé vagy hozza nyilvánosságra.

A felhasználó tudomásul veszi és elfogadja, hogy az ilyen bizalmas információ mindenkor a mi tulajdonunkban marad, és hogy amennyiben a felhasználó hozzáférést kap a bizalmas információ használatához, az ilyen hozzáférés a jogi nyilatkozat betartására és érvényesítésére korlátozódik.

Előzetes írásbeli hozzájárulásunk nélkül, és kivéve, ha erre a jelen jogi közlemény bármely kifejezett feltétele felhatalmazza, a felhasználó nem továbbíthat vagy adhat ki bizalmas információt harmadik félnek.

9. Szellemi tulajdon

A webhelyeken megjelenített valamennyi tartalom, védjegy és szellemi tulajdon a mi tulajdonunkban van, illetve licencben van. Ön semmilyen módon és semmilyen formában nem másolhatja, reprodukálhatja, módosíthatja, nyilvánosan kommunikálhatja, alakíthatja át vagy terjesztheti a webhelyen szereplő anyagok egészét vagy egy részét, írásos beleegyezésünk nélkül. Védjegyeinket és szellemi tulajdonunkat értékes eszköznek tekintjük, és minden jogsértést nagyon komolyan veszünk.

A webhelyek böngészése és használata a felhasználó által semmilyen körülmények között nem jelenti a szellemi tulajdonjogainkról való lemondást, azok átruházását, engedélyezését vagy teljes vagy részleges átruházását.

10. Frissítések

Időről időre felülvizsgálhatjuk a jelen Jogi nyilatkozatot a jelen webhely frissítésével. A felülvizsgált feltételek akkor lépnek hatályba, amikor azokat közzéteszik.

11. Elválaszthatóság

Amennyiben a Jogi nyilatkozat bármely része az alkalmazandó jogszabályok alapján érvénytelennek minősül, az a Jogi nyilatkozat többi részét nem érinti. A fennmaradó feltételek továbbra is érvényesek és végrehajthatóak maradnak.

12. Nincs jogról való lemondás

A Jogi nyilatkozat bármely pontjának szigorú teljesítéséhez való ragaszkodás vagy annak kikényszerítésének elmulasztása nem minősül lemondásnak.

13. Irányadó jog és joghatóság

A jelen feltételekre Spanyolország törvényei vonatkoznak, azokat Spanyolország törvényei szerint kell értelmezni és érvényesíteni, tekintet nélkül a kollíziós szabályokra.

Bármely jogvita esetén a kizárólagos joghatóság a madridi (Spanyolország) illetékes bíróságoké. A fentiek nem alkalmazandók, amennyiben az Ön lakóhelye szerinti ország alkalmazandó joga más jog és/vagy joghatóság alkalmazását írja elő (feltéve, hogy ezt szerződés vagy más jog nem zárja ki).

A Kínai Népköztársaság felhasználói számára

A fentiek ellenére a Kínai Népköztársaságban lakóhellyel rendelkező Felhasználók esetében a Jogi nyilatkozatra a Kínai Népköztársaság törvényei vonatkoznak, azokat a Kínai Népköztársaság törvényei szerint kell értelmezni és érvényesíteni, tekintet nélkül a kollíziós szabályokra. Bármely jogvita esetén a kizárólagos joghatóság a sanghaji (Kína) illetékes bíróságoké.

Európai Gazdasági Térség

14. Az Európai Gazdasági Térség (EGT) felhasználói számára

A jelen Jogi nyilatkozatra Spanyolország törvényei vonatkoznak, azokat Spanyolország törvényei szerint kell értelmezni és érvényesíteni, tekintet nélkül a kollíziós szabályokra. Magától értetődően, ha a felhasználó egy másik uniós országban rendelkezik lakóhellyel, akkor a felhasználó lakóhelye szerinti ország kötelező szabályai, különösen a fogyasztóvédelemre vonatkozó szabályok (amennyiben a felhasználó fogyasztó) alkalmazandók. Amennyiben a felhasználó fogyasztó, a Jogi nyilatkozat értelmezésével és/vagy végrehajtásával és/vagy megszüntetésével kapcsolatos bármely jogvita a felhasználó lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti bíróság joghatósága alá tartozik.

15. Kötelező fogyasztói tájékoztatás a vitarendezésről (csak EGT-országok esetében)

Az 524/2013/EU rendelet szerinti fogyasztói tájékoztatás: Felhívjuk figyelmét, hogy a fogyasztói jogviták bíróságon kívüli rendezése céljából az Európai Bizottság létrehozott egy online vitarendezési platformot (ODR). Az ODR platform a http://ec.europa.eu/consumers/odr/ címen érhető el. Ön tudomásul veszi, hogy nem vagyunk kötelesek részt venni semmilyen fogyasztói választottbíróság előtti vitarendezési eljárásban.

Ausztrália Általános szerződési feltételek

Az alábbi szakaszok az ausztráliai vagy új-zélandi felhasználókra, illetve a Minor Australasia tulajdonában vagy kezelésében lévő tartalmakhoz való hozzáférésre vonatkozó különleges feltételeket tartalmazzák (és az ezen az oldalon meghatározott egyéb feltételeken felül érvényesek, illetve felülírják azokat).

16. Ausztrál fogyasztóvédelmi törvény

A Jogi nyilarkozat egyetlen rendelkezése sem zárja ki, korlátozza vagy módosítja bármely rendelkezés alkalmazását, bármely jog vagy jogorvoslat gyakorlását, vagy bármilyen felelősség megállapítását az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény vagy bármely nemzetközi fogyasztóvédelmi jogszabály alapján, feltéve, hogy amennyiben az ilyen törvény lehetővé teszi számunkra, hogy korlátozzuk felelősségünket, akkor felelősségünk a következőkre korlátozódik:

• Szolgáltatások esetében a szolgáltatás újbóli nyújtása vagy a szolgáltatás újbóli nyújtásának költségeinek megfizetése; és
• Áruk esetében az áru cseréje, egyenértékű áru szállítása vagy javítása, vagy az áru cseréjének, egyenértékű áru szállításának vagy javíttatásának költségeinek kifizetése.

A Jogi nyilatkozatban foglaltak nem zárják ki, nem korlátozzák és nem módosítják az ausztrál fogyasztóvédelmi törvény által biztosított szavatosságot vagy garanciát (amely nem zárható ki, nem korlátozható és nem módosítható).

Az ausztrál fogyasztóvédelmi törvényről és az Ön jogairól bővebben a következő weboldalon olvashat: https://consumer.gov.au/australian-consumer-law/legislation.

17. Irányadó jog és joghatóság

Amennyiben egy felhasználó Ausztráliában vagy Új-Zélandon tartózkodik, vagy kifejezetten a Minor Australasia tulajdonában vagy kezelésében lévő tartalomhoz fér hozzá, a Jogi nyilatkozatra Ausztrália törvényei vonatkoznak, azokat Ausztrália törvényei szerint kell értelmezni és érvényesíteni (az ausztrál felhasználók és tartalmak esetében), kivéve, ha mi másként állapodunk meg.

Bármilyen jogvita esetén a kizárólagos joghatóság az ausztráliai Queenslandben található bíróságok előtt érvényesíthető. A fentiek nem alkalmazandók, amennyiben az Ön lakóhelye szerinti ország alkalmazandó joga más jog és/vagy joghatóság alkalmazását írja elő (feltéve, hogy ez nem zárható ki szerződéssel vagy más jogszabállyal).